Prology DVS-2150 Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para Rádios para automóveis Prology DVS-2150. Инструкция по эксплуатации Prology DVS-2150 Manual do Utilizador

  • Descarregar
  • Adicionar aos meus manuais
  • Imprimir
  • Página
    / 61
  • Índice
  • MARCADORES
  • Avaliado. / 5. Com base em avaliações de clientes
Vista de página 0
Íàèìåíîâàíèå: Ïðîëîäæè ÄÂÑ-2150
Ñòðàíà-ïðîèçâîäèòåëü: Êèòàé
Èçãîòîâèòåëü: ÑÕÒ Ãðîóï ÀÃ
Îñíîâíîå ïðåäíàçíà÷åíèå òîâàðà:
ÔÌ/ÓÊÂ ÄÂÄ-ðåñèâåð ñ ýêðàíîì 6,2”
Ñðîê ñëóæáû: 2 ãîäà
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ èçãîòîâèòåëÿ:
ÅÁÑ Áèçíåññ Ôîðóì, Áààðåðøòðàññå 135,
CÕ-6301 Çóã, Øâåéöàðèÿ
DVS-2150
Àâòîìîáèëüíûé ìóëüòèìåäèéíûé öåíòð
âîçüìè
êèíî
â äîðîãó
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
www.prology.ru
Vista de página 0
1 2 3 4 5 6 ... 60 61

Resumo do Conteúdo

Página 1 - DVS-2150

Íàèìåíîâàíèå: Ïðîëîäæè ÄÂÑ-2150Ñòðàíà-ïðîèçâîäèòåëü: ÊèòàéÈçãîòîâèòåëü: ÑÕÒ Ãðîóï ÀÃÎñíîâíîå ïðåäíàçíà÷åíèå òîâàðà:ÔÌ/ÓÊ ÄÂÄ-ðåñèâåð ñ ýêðàíîì 6,2”Ñð

Página 2 - Ñîäåðæàíèå

910. Êíîïêà óâåëè÷åíèÿ èçîáðàæåíèÿ ZOOM; íàáîðà èëè ïðèåìà âûçîâà .11.Êíîïêà ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðàOK.12.Êíîïêè óïðàâëåíèÿ ïåðåìåùåíèåì êóðñîðà.13.Êíîï

Página 3 - Íàçíà÷åíèå óñòðîéñòâà

10PROLOGY DVS-2150 Èíòåðàêòèâíàÿ ñåíñîðíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñ ãðàôè÷åñêèì èíòåðôåéñîìÄàííîå óñòðîéñòâî îáîðóäîâàíî ñåíñîðíûì èíòå-ðàêòèâíûì äèñïëååì.

Página 4 - Êîìïëåêò ïîñòàâêè

11Âûáîð èñòî÷íèêà ñèãíàëàÍàæèìàéòå êíîïêó SRC (1) íà ïóëüòå ÄÓ (ñòð. 8) èëè íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîé-ñòâà (ñòð. 6) äëÿ âûáîðà îäíîãî èç èñòî÷íèêîâ ñ

Página 5

12PROLOGY DVS-21504.Ñåíñîðíàÿ êíîïêà ïåðåõîäà ê íàñòðîéêàì áàëàíñà êàíàëîâ. Ðåãóëèðóéòå áà-ëàíñ ãðîìêîñòè êàíàëîâ ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ êíîïîê///.5. Ñåí

Página 6

13ñåíñîðíûå êíîïêè ïîøàãîâîé íàñòðîéêè íà ðàäèîñòàíöèè â íàïðàâëåíèèóìåíüøåíèÿ/óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû íàñòðîéêè.9.Ñåíñîðíàÿ êíîïêà âûáîðà äèàïàçîíà.10.Ñå

Página 7

14PROLOGY DVS-2150Âûçîâ ñîõðàí¸ííûõ â ïàìÿòè ðàäèîñòàíöèé1. Íà ïóëüòå ÄÓ:Íàæìèòå öèôðû îò 1 äî 6 íà ïóëüòå ÄÓ (ñòð. 8).2.Êîñíèòåñü ñåíñîðíîé êíîïêè ïð

Página 8 - Ìåíþ ðåæèìîâ

15Ðåæèì AFÂêëþ÷èòü ðåæèì AF ìîæíî â ìåíþ íàñòðîåê â ðàçäåëåÐàäèî (ñòð. 38).Êîãäà äàííûé ðåæèì âêëþ÷åí è ñèãíàë ïðèíèìàåìîé ðàäèîñòàíöèè ñëàá, ðà-äèîï

Página 9

16PROLOGY DVS-2150Èñïîëüçîâàíèå êîäà PTY äëÿ âûáîðà ïðîãðàììÍàæìèòå è óäåðæèâàéòå íåñêîëüêî ñåêóíä ñåíñîðíóþ êíîïêó BAND (9) â ìåíþ îòîáðàæåíèÿ ðàäèîñ

Página 10

17Îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì äèñêîâÂîñïðîèçâåäåíèå äèñêà íà÷èíàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ñðàçó ïîñëå çàãðóçêè, íå-çàâèñèìî îò òåêóùåãî ðåæèìà ðàáî

Página 11 - Îáùèå îïåðàöèè

18PROLOGY DVS-2150Ïðèìå÷àíèå. Âî âðåìÿ óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóê óñòðîéñòâà îòêëþ-÷àåòñÿ.Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé èëè ïðåäûäóùåé ÷àñòè (òðåêó)Íàæèìà

Página 12 - Íàñòðîéêà çâóêà è èçîáðàæåíèÿ

ÑîäåðæàíèåÍàçíà÷åíèå óñòðîéñòâà 2Ôóíêöèè óñòðîéñòâà 3Êîìïëåêò ïîñòàâêè 3Ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ óñòðîéñòâà 4Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ íà ïåðåäíåé ïàíå

Página 13 - Ðåæèì ðàäèîïðèåìíèêà

19Óâåëè÷åíèå/óìåíüøåíèå èçîáðàæåíèÿÂî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåî èëè èçîáðàæåíèé Âû ìîæåòåóâåëè÷èâàòü/óìåíüøàòü èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå.Âî âðåìÿ âîñïð

Página 14

20PROLOGY DVS-21501.Òèï äèñêà.2. Íàäïèñü 1/3 îáîçíà÷àåò: äèñê ñîñòîèò èç 3 ðàçäåëîâ, íà äàííûé ìîìåíò ïðîèãðûâàåòñÿ 1 ðàçäåë.3. Íàäïèñü 7/13 îáîçíà÷àå

Página 15 - PROLOGY DVS-2150

21Ìåíþ óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì DVD-äèñêîâÄëÿ âõîäà â äàííîå ìåíþ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ DVD-äèñêà êîñíèòåñü îá-ëàñòè «B» ýêðàíà óñòðîéñòâà (ñòð

Página 16

22PROLOGY DVS-2150Ìåíþ óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì ôàéëîâ CD/MP31.Ïåðåõîä ê ìåíþ ðåæèìîâ óñòðîéñòâà.2. Ñåíñîðíàÿ êíîïêà ïåðåõîäà ê íàñòðîéêàì çâóêà è

Página 17

23Ìåíþ óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì ôàéëîâ JPEGÄëÿ âõîäà â äàííîå ìåíþ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèé êîñíèòåñüîáëàñòè «B» ýêðàíà óñòðîéñòâà (ñò

Página 18

24PROLOGY DVS-2150Èñïîëüçîâàíèå êàðò ïàìÿòè SD/USBÄëÿ óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì ôàéëîâ íà êàðòàõ ïàìÿòè SD/USB ñì. ðàç-äåë «Îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ âîñï

Página 19

25Ðåæèì Bluetooth (BT)Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ôóíêöèè Bluetooth íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü ìèêðîôîí(âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè) ê ðàçúåìó MIC íà çàäíåé ïàí

Página 20 - ȽɅ

26PROLOGY DVS-21501.Ñåíñîðíàÿ êíîïêà ïåðåõîäà ê ìåíþ ðåæèìîâ.2.Ñåíñîðíàÿ êíîïêà ïåðåõîäà ê íàñòðîéêàì çâóêà è èçîáðàæåíèÿ.3.Èíäèêàöèÿ òåêóùåãî âðåìåíè

Página 21

27Äëÿ ïðèíÿòèÿ âûçîâà: íàæìèòå ñåíñîðíóþ èêîíêó (ñòð. 25) íà ýêðàíåóñòðîéñòâà èëè êíîïêó íà ïóëüòå ÄÓ (ñòð. 8).Äëÿ îòìåíû âûçîâà: íàæìèòå ñåíñîðíóþ

Página 22

28PROLOGY DVS-2150Âî âðåìÿ âûçîâà íà ýêðàíå óñòðîéñòâà îòîáðàæàåòñÿ íàäïèñü «DIALING» («Âûçîâ»), âî âðåìÿ ðàçãîâîðà – íàäïèñü «TALKING» («Ðàçãîâîð»).Ï

Página 23

2PROLOGY DVS-2150Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ îïðåäåëÿåò ïîðÿäîê óñòàíîâêè è ýêñïëóàòàöèè FM/ÑÂ-ïðèåìíèêà è ïðîèãðûâàòåëÿ DVD/CD/MP3-äèñêîâ (äàëåå «óñòðîé

Página 24

29Ñîãëàñîâàíèå ñ òåëåôîíîì•Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì òåëåôîíà ê óñòðîéñòâó óáåäèòåñü, ÷òî â íàñòðîéêàõBluetooth (ñòð. 39) âêëþ÷åíà îïöèÿ «Ñîåäèíåíèå» (Âêë.)

Página 25 - Ðåæèìû AUX 1, AUX 2

30PROLOGY DVS-2150Ñïèñîê ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, ñîâìåñòèìûõ ñ ìîäóëåì Bluetooth®è ïîääåðæèâàþùèõ ïðîôèëè A2DP/AVRCPÑïèñîê ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, ñîâìåñòèì

Página 26 - Ðåæèì Bluetooth (BT)

31HPiPAQ 6510, iPAQ 6515HTCA61XX, P3300, P3301, P3450, P3700*, P3701*, P3702*, P4000, P5500*, P5520*, Ted Baker Needle, Touch, Touch Diamond*, Touch

Página 27

32PROLOGY DVS-2150Ðåæèì ÒÂ-òþíåðàÏðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà â ðåæèì ðàáîòû ÒÂ-òþíåðà ïî-ñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêóSRC (1) íà ïóëüòå

Página 28 - 13800138000

33Ñîõðàíåíèå òåëåêàíàëîâ â ïàìÿòè óñòðîéñòâàÄëÿ ñîõðàíåíèÿ íàéäåííîãî òåëåêàíàëà ïîä æåëàåìûì íîìåðîì â îäíîé èçÿ÷ååê ïàìÿòè óñòðîéñòâà (Ð1–Ð18) óäåð

Página 29 - Тел книга SIM

34PROLOGY DVS-2150Ìåíþ íàñòðîåê óñòðîéñòâàÄëÿ âõîäà â ìåíþ íàñòðîåê óñòðîéñòâà, íàæìèòå êíîïêóMODE (15) íà ïóëüòåÄÓ (ñòð. 8) èëè îáëàñòü «À» (ñòð. 10)

Página 30

35Îñíîâíûå óñòàíîâêèÒîíîêîìïåíñàöèÿ (Âêë./Âûêë.)Ïðè ïðîñëóøèâàíèè ñ íèçêèì óðîâíåì ãðîìêîñòè èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ òîíî-êîìïåíñàöèè Âêë.äëÿ óâåëè÷åíèÿ

Página 31

36PROLOGY DVS-2150ßçûê (ìåíþ ÿçûêîâûõ íàñòðîåê)ßçûêÂûáîð ÿçûêà ýêðàííîãî ìåíþ íàñòðîåê.ÀóäèîÂûáîð ÿçûêà çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ DVD-äèñêà.Ïðèìå÷àíèå.

Página 32

374:3 PS: Âûáèðàéòå äàííûé ôîðìàò, åñëè äëÿ ïðîñìîòðà èñïîëüçóåòñÿ îáû÷-íûé ìîíèòîð. Åñëè âîñïðîèçâîäèòñÿ äèñê DVD ñ øèðîêîýêðàííîé çàïèñüþ ôîð-ìàòà

Página 33 - Ðåæèì ÒÂ-òþíåðà

38PROLOGY DVS-2150×åì áîëüøå çíà÷åíèå, òåì áîëåå ñòðîãèå îãðàíè÷åíèÿ äëÿ ïðîñìàòðèâàåìîãîìàòåðèàëà.Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ êíîïîê / èìåòü

Página 34

3Ôóíêöèè óñòðîéñòâà• Âñòðîåííûé øèðîêîôîðìàòíûé ÆÊ-ìîíèòîð ñ äèàãîíàëüþ 155 ìì (6,2")•Èíòåðàêòèâíàÿ ñåíñîðíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñ ãðàôè÷åñêèì èí

Página 35 - Ìåíþ íàñòðîåê óñòðîéñòâà

39ìà (ðåæèì ÌÎÍÎ) ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ, åñëè âûáðàííàÿ ðàäèîñòàíöèÿ ïðèíèìà-åòñÿ ñ ñèëüíûì øóìîì èëè ñ ïîìåõàìè.AF (Âêë./Âûêë.)Äàííàÿ îïöèÿ âêëþ÷àåò è

Página 36 - Îñíîâíûå óñòàíîâêè

40PROLOGY DVS-2150Êîä ñîåäèíåíèÿÏî óìîë÷àíèþ äëÿ ñîãëàñîâàíèÿ ñ óñòðîéñòâîì èñïîëüçóåòñÿ ïàðîëü 1234. Äëÿ åãî èçìåíåíèÿ íàæìèòå íà çíà÷åíèå «1234» äëÿ

Página 37 - DVD (ìåíþ íàñòðîåê DVD-äèñêà)

41Ðåæèì SWC (ïðîãðàììèðîâàíèå øòàòíûõ êíîïîê óïðàâëåíèÿâîñïðîèçâåäåíèåì, íàõîäÿùèõñÿ íà ðóëåâîì êîëåñå àâòîìîáèëÿ)Äàííûé ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîò

Página 38

42PROLOGY DVS-2150Âíèìàíèå!Èçãîòîâèòåëü íå ãàðàíòèðóåò êîððåêòíóþ ðàáîòó óñòðîéñòâà ñî âñåìè òèïàìè è ìîäåëÿìè àâòîìîáèëåé. Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâå

Página 39

43Ðåæèì íàâèãàöèèÏîäêëþ÷èòå âíåøíèé ìîäóëü íàâèãàöèè ê ðàçúåìóGPS íà çàäíåé ïàíåëè(ñòð. 47). Íàæìèòå íà èêîíêó Íàâè (10) â ìåíþ ðåæèìîâ (ñòð. 7). Ðàá

Página 40 - Bluetooth

44PROLOGY DVS-2150Îñíîâíûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêèÎáùèåÍàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 12  ïîñòîÿííîãî òîêàÏðåäåëüíûå çíà÷åíèÿ íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ 11–14,4 ÂÍîì

Página 41 - Êàëèáðîâêà ñåíñîðíîãî ýêðàíà

45Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà•Äëÿ óñòàíîâêè óñòðîéñòâà âûáåðèòå òàêîå ìåñòî, ãäå îíî íå áóäåò ìåøàòü âî-äèòåëþ íîðìàëüíî óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì.•Ïåðåä îêîí÷à

Página 42

46PROLOGY DVS-2150Ïðîöåäóðà óñòàíîâêèÂíèìàíèå!Ïåðåä óñòàíîâêîé óñòðîéñòâà óäàëèòå 2 òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ âèíòà, êîòîðûåíàõîäÿòñÿ íà âåðõíåé êðûøêå óñòðî

Página 43

47 Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäîâ óñòðîéñòâàGPS÷åðíûéÏîäêëþ÷åíèå âíåøíåãîìîäóëÿ íàâèãàöèèÐàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿÒÂ-àíòåííûÐàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿFM/ÓÊÂ-àíò

Página 44 - Ðåæèì íàâèãàöèè

48PROLOGY DVS-2150 ñëó÷àå ñáðîñà íàñòðîåê óñòðîéñòâà ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ïîìåíÿéòå ìåñòàìè ïîäêëþ÷åíèå æåëòîãî è êðàñíîãî ïðîâîäà, êàê ïîêàçà

Página 45

4PROLOGY DVS-2150Ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ óñòðîéñòâà• Äàííîå óñòðîéñòâî ÿâëÿåòñÿ òåõíè÷åñêè ñëîæíûì òîâàðîì è îòíîñèòñÿ ê áû-òîâîé ðàäèîýëåêòðîíí

Página 46 - Óñòàíîâêà óñòðîéñòâà

49Çåëåíûé ïðîâîä PARKINGÏîäêëþ÷èòå äàííûé ïðîâîä ê êîíöåâîìó âûêëþ÷àòåëþ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.Ïðè ïîïûòêå ïðîñìîòðà âèäåî è èçîáðàæåíèé âî âðåìÿ äâèæå

Página 47 - Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè

50PROLOGY DVS-2150Îãðàíè÷åíèÿ äëÿ ôàéëîâ MP3•ISO 9660 èëè ISO 9660+Joliet,•Ìàêñèìàëüíîå äîïóñòèìîå êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ â èìåíè ôàéëà – 30•Ìàêñèìàëüíàÿ

Página 48 - Öâåò ïðîâîäà

51Ýêñïëóàòàöèîííûå îãðàíè÷åíèÿ è òåêóùèé ðåìîíòÓñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ýêñïëóàòàöèè â àâòîìîáèëÿõ ñ íàïðÿæåíèåìáîðòîâîé ñåòè 12 Â. Íå ñëåäóåò ýê

Página 49

52PROLOGY DVS-2150ÍåèñïðàâíîñòüÏðè÷èíà ÓñòðàíåíèåÍåò èçîáðàæåíèÿÍå âêëþ÷åí ðó÷íîé òîðìîçÄëÿ ïðîñìîòðà âèäåîïðîãðàììïðèïàðêóéòå àâòîìîáèëü è âêëþ÷èòå ð

Página 50

53ÍåèñïðàâíîñòüÏðè÷èíàÓñòðàíåíèåÍåâîçìîæíî èçìåíèòüÿçûê çâóêîâîãîñîïðîâîæäåíèÿ èëèÿçûê ñóáòèòðîâÂîñïðîèçâîäèìûé äèñê DVDíå äîïóñêàåò ñìåíó ÿçûêàçâóêî

Página 51

54PROLOGY DVS-2150ÍåèñïðàâíîñòüÏðè÷èíàÓñòðàíåíèå ðåæèìå SWC ïðîãðàììèðóåòñÿòîëüêî îäíà êíîïêàÍåâåðíî ïîäêëþ÷åíû ïðîâîäàKey A, Key B, Key GndÏðîâåðüòå

Página 52

55•Íå ìåíÿéòå äèñêè, íå ðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü è íå îñóùåñòâëÿéòå êàêèå-ëèáîäðóãèå îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâîì, êîòîðûå ìîãóò îòâëå÷ü Âàñ îòóïðàâë

Página 53

56PROLOGY DVS-2150Ãàðàíòèè ïîñòàâùèêàÀâòîìîáèëüíûé ìóëüòèìåäèéíûé öåíòð PROLOGY DVS-2150 ñîîòâåòñòâóåò óòâåðæäåííîìó îáðàçöó, ÷òî ïîäòâåðæäàåò äåêëàðà

Página 54

57Ðàñøèôðîâêà äàòû âûïóñêà óñòðîéñòâà,óêàçàííîé â ñåðèéíîì íîìåðåÑåðèéíûé íîìåð óñòðîéñòâà óêàçûâàåòñÿ ïîä øòðèõ-êîäîì íà óïàêîâêå, à òàêæå íà ñòèêåð

Página 55

58PROLOGY DVS-2150Ðåêîìåíäîâàíî ïðîèçâîäèòåëåìÀâòîìîáèëüíàÿ âñåâîëíîâàÿ òåëåâèçèîííàÿ àíòåííà PROLOGY ÒVÀ-300Íàçíà÷åíèåÄàííàÿ àíòåííà ïðåäíàçíà÷åíà ä

Página 56

5•Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðåäìåòîâ âíóòðü ñëîòà êîìïàêò-äèñêîâóñòðîéñòâà, êðîìå ñàìîãî äèñêà. Íàõîäÿùèåñÿ âíóòðè óñòðîéñòâà óçëû ìîãóòáûò

Página 58

60PROLOGY DVS-2150Äëÿ çàìåòîê

Página 59 - Ðåêîìåíäîâàíî ïðîèçâîäèòåëåì

6PROLOGY DVS-2150 Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëè1.Êíîïêà èçâëå÷åíèÿ äèñêà.2.ÈÊ-ïðèåìíèê ñèãíàëîâ ïóëüòà ÄÓ.3. Ñëîò êîìïàêò-äèñêà.4. Êíîïêà ñá

Página 60 - Äëÿ çàìåòîê

7 Ìåíþ ðåæèìîâÂîéòè â îñíîâíîå ìåíþ ìîæíî òàêæå êîñíóâøèñü îáëàñòè «A» ìîíèòîðà (ñòð. 10) â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ. Äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîãî ðåæèìà ê

Página 61

8PROLOGY DVS-21501.Êíîïêà ïðÿìîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëàSRC.2.Êíîïêà ñêàíèðîâàíèÿ ïðåäâàðèòåëüíî íàñòðîåííûõ ðàäèîñòàíöèé; ïðè äëè-òåëüíîì íà

Comentários a estes Manuais

Sem comentários